Variaciones celulares de la mucosa bucal en pacientes portadores de prótesis dental completa / Cellular variations of the oral mucous in patients with complete dental prosthesis i: en

Introducción: La prótesis dental completa genera una reacción tisular en el medio bucal, cuyo diagnóstico puede ser confirmado mediante el estudio citológico, que constituye una herramienta imprescindible para identificar cambios displásicos tempranos de la mucosa subprótesis. Objetivo: Identificar las posibles variaciones celulares de la mucosa bucal en pacientes portadores de prótesis completa. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo y transversal en la Clínica Estomatológica Provincial Docente Mártires del Moncada de Santiago de Cuba, de junio de 2014 a enero de 2019, de 100 pacientes atendidos en la consulta de Prótesis Estomatológica, a los cuales se les realizó el raspado citológico de la mucosa del paladar y los rebordes para su posterior análisis microscópico según variables de interés. Para el procesamiento estadístico se empleó el porcentaje como medida de resumen y el estadígrafo de la Χ2, con un nivel de significación de 0,05. Resultados: En la serie predominaron las displasias leves (66,7 %), que resultaron más frecuentes en las edades de 20 a 39 años (12,5 %), en tanto, las moderadas y las graves figuraron principalmente en el grupo etario de 60 y más años (9,3 y 27,7 %, respectivamente). Todos los tipos de displasia primaron en los pacientes que habían portado la prótesis por más de 5 años y afectaron mayormente la queratina; de igual modo, entre las lesiones observadas, la estomatitis afectaba a un mayor porcentaje (31,2), sobre todo en el paladar (82,3 %), mientras que 8,3 % correspondió a la leucoplasia. Conclusión: Las pruebas citológicas son imprescindibles para la confirmación diagnóstica de cambios displásicos y posibilitan la prevención temprana del cáncer bucal.

Introduction: The complete dental prosthesis generates a tisular reaction in the oral cavity which diagnosis can be confirmed by means of citological study that constitutes an indispensable tool to identify early dysplastic changes of the subprosthesis mucous. Objective: To identify the oral possible cellular variations of the oral mucous in patients with complete prosthesis. Methods: A descriptive and cross sectional study was carried out in Mártires del Moncada Provincial Stomatological Clinic of Santiago de Cuba, from June, 2014 to January, 2019, with 100 patients, assisted in the Stomatological Prosthesis Department to whom the cytological scrapings of the palate and the edges were carried out for their later microscopic analysis according to variables of interest. For the statistical procedures, the percentage was used as summary measure and the Chi squared statistician, with a significance level of 0,05. Results: In the series the mild dysplasias prevailed (66,7%) that were more frequent in the 20 to 39 age group (12,5%), while the moderate and the serious dysplasias figured mainly in the age group of 60 and over (9,3 and 27,7%, respectively). All the dysplasia types prevailed in the patients that had carried the prosthesis for more than 5 years and they mostly affected the keratin; in a same way, among the observed lesions, the stomatitis affected a higher percentage (31,2), mainly in the palate (82,3%), while 8,3% corresponded to the leukoplakia. Conclusion: The cytological checkups are indispensable for the diagnostic confirmation of dysplasic changes and they allow to prevent early oral cancer.

Prótesis inmediata con analgesia acupuntural en una adulta mayor / Immediate prosthesis with acupunctural analgesia in an elderly

Se describe el caso clínico de una paciente de 62 años de edad, quien temía a los anestésicos dentales convencionales, pero tenía gran preocupación por rehabilitar su estética con prótesis inmediata. Se decidió aplicar anestesia acupuntural y realizar las extracciones dentales para que recibiera el tratamiento deseado. No se manifestaron reacciones adversas y la paciente quedó satisfecha por los resultados obtenidos, así como por las ventajas que ofrece esta terapia natura(AU)

The case report of a 62 years patient is described who was afraid of the conventional dental anesthetics, but she had great concern to rehabilitate her aesthetics with immediate prosthesis. It was decided to apply acupunctural anesthetic and to carry out the dental extractions so that she received the desired treatment. There were not adverse effects and the patient was satisfied with the results obtained, as well as with the advantages of this natural therapy(AU)

Prótesis inmediata con analgesia acupuntural en una adulta mayor / Immediate prosthesis with acupunctural analgesia in an elderly

Se describe el caso clínico de una paciente de 62 años de edad, quien temía a los anestésicos dentales convencionales, pero tenía gran preocupación por rehabilitar su estética con prótesis inmediata. Se decidió aplicar anestesia acupuntural y realizar las extracciones dentales para que recibiera el tratamiento deseado. No se manifestaron reacciones adversas y la paciente quedó satisfecha por los resultados obtenidos, así como por las ventajas que ofrece esta terapia natural.

The case report of a 62 years patient is described who was afraid of the conventional dental anesthetics, but she had great concern to rehabilitate her aesthetics with immediate prosthesis. It was decided to apply acupunctural anesthetic and to carry out the dental extractions so that she received the desired treatment. There were not adverse effects and the patient was satisfied with the results obtained, as well as with the advantages of this natural therapy.

Manual instructivo de instalación y control de prótesis totales / Instructive manual of installation and control of total prostheses

Se realizó un estudio de la literatura con el objetivo de describir el paso clínico de instalación y control de prótesis total, durante el período comprendido de enero a mayo del 2005 en la Clínica Estomatológica Provincial Docente de Santiago de Cuba. Se abordaron diversos aspectos, definición de conceptos, así como todo el proceder clínico, instrucciones al paciente y consejo s a los portadores de prótesis. Se enfatizó en el paciente geriátrico, destacándose que precisamente este paso es el indicado para eliminar los defectos evidentes y donde el paciente adquiere el hábito de utilizarlos y el organismo de aceptarlo(AU)

A literature study was conducted aimed at describing the clinical step of installation and control of total prosthesis at the Provincial Teaching Dental Clinic of Santiago de Cuba from January to May, 2005. Diverse aspects were dealt with, as well as the definition of concepts, the whole clinical procedure, instructions to the patients and advises to prosthesis wearers. Emphasis was made on the geriatric patient, and it was stressed that this step is the indicated to eliminate the evident defects, and where the patient acquires the habit to use them and the body to accept them(AU)

Relación de la función masticatoria con los trastornos digestivos / Relation of the masticatory function to the digestive disorders

Se realizó una investigación en la que se relaciona la función masticatoria con los trastornos digestivos en pacientes que acudieron al chequeo médico en el Hospital Militar Docente Dr Joaquín Castillo Duany, en Santiago de Cuba, de enero de 2004 al 2005, mediante un estudio descriptivo y transversal con 199 pacientes de uno y otro sexo y diversos grupos de edades. Se confeccionó un formulario, se agruparon las tablas y se realizó el análisis estadístico. Se observó un predominio de trastornos digestivos en el grupo de 60 años y más, con presencia de desdentamiento y función masticatoria deficiente, por lo que se concluyó que existe una significativa relación entre la función masticatoria y los trastornos digestivos. Se recomienda extender el estudio a todas las áreas de salud, con el fin de utilizar nuestros conocimientos en beneficio de los pacientes(AU)

An investigation was carried out to connect the masticatory function with the digestive disorders in patients that had the medical check-up at Dr Joaquín Castillo Duany Military Teaching Hospital, in Santiago de Cuba, from January 2004 to January 2005, by a descriptive cross-sectional study of 199 patients of both sexes and different ages. A questionnaire was designed, tables were grouped and a statistical analysis was made. It was observed a predominance of digestive disorders in the age group 60 and over, with lack of teeth and deficient masticatory function. It was concluded that there was a significant relation between the masticatory function and the digestive disorders. It was recommended to extend the study to all the health areas so as to use our knowledge for the benefit of the patients(AU)

Relación de la función masticatoria con los trastornos digestivos / Relation of the masticatory function to the digestive disorders

Se realizó una investigación en la que se relaciona la función masticatoria con los trastornos digestivos en pacientes que acudieron al chequeo médico en el Hospital Militar Docente Dr Joaquín Castillo Duany, en Santiago de Cuba, de enero de 2004 al 2005, mediante un estudio descriptivo y transversal con 199 pacientes de uno y otro sexo y diversos grupos de edades. Se confeccionó un formulario, se agruparon las tablas y se realizó el análisis estadístico. Se observó un predominio de trastornos digestivos en el grupo de 60 años y más, con presencia de desdentamiento y función masticatoria deficiente, por lo que se concluyó que existe una significativa relación entre la función masticatoria y los trastornos digestivos. Se recomienda extender el estudio a todas las áreas de salud, con el fin de utilizar nuestros conocimientos en beneficio de los pacientes(AU)

An investigation was carried out to connect the masticatory function with the digestive disorders in patients that had the medical check-up at Dr Joaquín Castillo Duany Military Teaching Hospital, in Santiago de Cuba, from January 2004 to January 2005, by a descriptive cross-sectional study of 199 patients of both sexes and different ages. A questionnaire was designed, tables were grouped and a statistical analysis was made. It was observed a predominance of digestive disorders in the age group 60 and over, with lack of teeth and deficient masticatory function. It was concluded that there was a significant relation between the masticatory function and the digestive disorders. It was recommended to extend the study to all the health areas so as to use our knowledge for the benefit of the patients(AU)

Manual instructivo de instalación y control de prótesis totales / Instructive manual of installation and control of total prostheses

Se realizó un estudio de la literatura con el objetivo de describir el paso clínico de instalación y control de prótesis total, durante el período comprendido de enero a mayo del 2005 en la Clínica Estomatológica Provincial Docente de Santiago de Cuba. Se abordaron diversos aspectos, definición de conceptos, así como todo el proceder clínico, instrucciones al paciente y consejo s a los portadores de prótesis. Se enfatizó en el paciente geriátrico, destacándose que precisamente este paso es el indicado para eliminar los defectos evidentes y donde el paciente adquiere el hábito de utilizarlos y el organismo de aceptarlo(AU)

A literature study was conducted aimed at describing the clinical step of installation and control of total prosthesis at the Provincial Teaching Dental Clinic of Santiago de Cuba from January to May, 2005. Diverse aspects were dealt with, as well as the definition of concepts, the whole clinical procedure, instructions to the patients and advises to prosthesis wearers. Emphasis was made on the geriatric patient, and it was stressed that this step is the indicated to eliminate the evident defects, and where the patient acquires the habit to use them and the body to accept them(AU)

Eficacia del enjuagatorio con té de Vimang en la estomatitis subprótesis / Efficiency of the mouthwash with Vimang tea in subprosthesis stomatitis

Se evaluó la eficacia del té de Vimang como fitofármaco antioxidante y antiinflamatorio en el tratamiento de la estomatitis subprotésica. Se aplicó el medicamento en 35 pacientes en forma de enjuagatorios 4 veces al día; se dividieron en 2 grupos: el primero incluyó a 18 portadores de prótesis total y el segundo 17 portadores de prótesis parcial acrílica. Todos dejaron de usar las prótesis en el horario nocturno. Para realizar el tratamiento se agruparon en intervalos de edades según uno y otro sexo. Se controlaron sistemáticamente a los 3 y 7 días para evaluar el estado de la enfermedad y determinar la eficacia del medicamento. En 34 casos se observaron resultados satisfactorios, y un paciente manifestó reacciones locales adversas, lo cual no constituyó un dato estadísticamente significativo, por lo que consideramos efectivo el empleo del Vimang en el tratamiento(AU)

Eficacia del enjuagatorio con té de Vimang en la estomatitis subprótesis / Efficiency of the mouthwash with Vimang tea in subprosthesis stomatitis

Se evaluó la eficacia del té de Vimang como fitofármaco antioxidante y antiinflamatorio en el tratamiento de la estomatitis subprotésica. Se aplicó el medicamento en 35 pacientes en forma de enjuagatorios 4 veces al día; se dividieron en 2 grupos: el primero incluyó a 18 portadores de prótesis total y el segundo 17 portadores de prótesis parcial acrílica. Todos dejaron de usar las prótesis en el horario nocturno. Para realizar el tratamiento se agruparon en intervalos de edades según uno y otro sexo. Se controlaron sistemáticamente a los 3 y 7 días para evaluar el estado de la enfermedad y determinar la eficacia del medicamento. En 34 casos se observaron resultados satisfactorios, y un paciente manifestó reacciones locales adversas, lo cual no constituyó un dato estadísticamente significativo, por lo que consideramos efectivo el empleo del Vimang en el tratamiento(AU)

It was evaluated the effectiveness of the tea of Vimang like fitofármaco antioxidante and antiinflamatorio in the treatment of the estomatitis subprotésica. The medication was applied in 35 patients in enjuagatorios form 4 times a day; they were divided in 2 groups: the first one included to 18 payees of total prótesis and the second 17 payees of acrylic partial prótesis. All stopped to use the prótesis in the night schedule. To carry out the treatment they grouped in intervals of ages according to one and another sex. They were controlled systematically to the 3 and 7 days to evaluate the state of the illness and to determine the effectiveness of the medication. In 34 cases satisfactory results were observed, and a patient manifested adverse local reactions, that which didn't constitute a fact statistically significant, for what we consider effective the employment of the Vimang in the treatment(AU)

Gravedad de la disfunción temporomandibular / Severity of the temporomandibular dysfunction

Se realizó un estudio descriptivo y transversal de 150 pacientes con disfunciones temporomandibulares, atendidos en la consulta especializada de articulación temporomandibular de la Clínica Estomatológica Provincial de Santiago de Cuba en el período comprendido desde noviembre del 2003 hasta igual mes del 2004, a fin de describir la gravedad de dicho trastorno (Índice de Maglione). El grado de severidad más común fue el moderado (56,6 por ciento), con mayor afectación disfuncional en las mujeres (68,7 por ciento), así como en los jóvenes de 20-29 años (35,3por ciento), las personas estresadas y los estudiantes. Se observó que a mayor gravedad de la disfunción, tendencia al aumento del deterioro de la movilidad, las alteraciones articulares y el dolor, tanto al movimiento como a la palpación muscular y en la articulación. Se recomienda continuar aplicando el índice mencionado, no solo para priorizar la atención odontológica, sino para medir la efectividad terapéutica(AU)

Evaluación de la satisfacción de los usuarios con la atención estomatológica al menor de 19 años / Evaluation of the satisfaction of users with stomatologic care in those under age 19

Se realizó un estudio descriptivo y transversal sobre la calidad de la atención estomatológica a los menores de 19 años en el Departamento de Estomatología del Policlínico Docente José Martí de Santiago de Cuba, durante el período enero mayo del 2005, para lo cual se utilizó la metodología desarrollada a los efectos por la Facultad de Medicina de Ciudad de La Habana. En la investigación participaron expertos en la materia, quienes precisaron criterios, indicadores y estándares para evaluar la estructura, la competencia y el nivel de satisfacción de profesionales, técnicas de atención estomatológica y usuarios. Los resultados evidenciaron una adecuada satisfacción de la población seleccionada por el servicio recibido en la unidad. Se recomienda trazar una estrategia de intervención para modificar favorablemente las dificultades y desconocimientos encontrados durante el desarrollo de esta labor(AU)

Evaluación de la satisfacción de los usuarios con la atención estomatológica al menor de 19 años / Evaluation of the satisfaction of users with stomatologic care in those under age 19

Se realizó un estudio descriptivo y transversal sobre la calidad de la atención estomatológica a los menores de 19 años en el Departamento de Estomatología del Policlínico Docente José Martí de Santiago de Cuba, durante el período enero – mayo del 2005, para lo cual se utilizó la metodología desarrollada a los efectos por la Facultad de Medicina de Ciudad de La Habana. En la investigación participaron expertos en la materia, quienes precisaron criterios, indicadores y estándares para evaluar la estructura, la competencia y el nivel de satisfacción de profesionales, técnicas de atención estomatológica y usuarios. Los resultados evidenciaron una adecuada satisfacción de la población seleccionada por el servicio recibido en la unidad. Se recomienda trazar una estrategia de intervención para modificar favorablemente las dificultades y desconocimientos encontrados durante el desarrollo de esta labor

Gravedad de la disfunción temporomandibular / Severity of the temporomandibular dysfunction

Se realizó un estudio descriptivo y transversal de 150 pacientes con disfunciones temporomandibulares, atendidos en la consulta especializada de articulación temporomandibular de la Clínica Estomatológica Provincial de Santiago de Cuba en el período comprendido desde noviembre del 2003 hasta igual mes del 2004, a fin de describir la gravedad de dicho trastorno (Índice de Maglione). El grado de severidad más común fue el moderado (56,6 por ciento), con mayor afectación disfuncional en las mujeres (68,7 por ciento), así como en los jóvenes de 20-29 años (35,3por ciento), las personas estresadas y los estudiantes. Se observó que a mayor gravedad de la disfunción, tendencia al aumento del deterioro de la movilidad, las alteraciones articulares y el dolor, tanto al movimiento como a la palpación muscular y en la articulación. Se recomienda continuar aplicando el índice mencionado, no solo para priorizar la atención odontológica, sino para medir la efectividad terapéutica